او در دست است ( - پندنامه ) ، يكى از آنها به نام « رساله صد پند » در مجموعه‌اى از گفتارهاى او به نام « لطايف نظام الدين . . . » ، بىتاريخ ، سنگى ، بىصفحه شمار ، در 8 ص چاپ شده است . در ديباچهء اين تحرير آمده : در 750 ق گفتارى از افلاطون به شاگردش ارسطو به دستم رسيد كه خواجه نصير الدين طوسى از يونانى به فارسى برگردانده بود ، با چند نامهء ديگر به‌ويژه نامه‌اى كه از انوشيروان دادگر بود ، بر پايهء آنها اين را ساختم . صد پند آميخته با انتقاد است . آغاز اين تحرير : بر راى اصحاب نظر و فراست عرضه مىدارد كه متكلم اين حروف عبيد زاكانى . . . اگرچه در علم مايه و در هنر پايه‌اى ندارد . آغاز ( نسخهء تاجيكستان ) : شكر و سپاس خالقى را كه كثرت مخلوقات بر وحدانيت او دليلى واضح و برهانى ساطع . نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1641 « صد پند » ( 5 نسخه ) ، همانجا 1553 « پندنامه زاكانى » ( 2 نسخه ) ؛ اعلام 2 / 1440 عبيد زاكانى ؛ ذريعه 9 / 707 « ديوان عبيد . . . » و « صد پند » او ، همانجا 15 / 26 « صد پند » ؛ صفا ( 2 ) 3 / 963 - 985 ، همانجا 1272 ؛ مشار 3 / 3377 در « كليات » او ؛ نفيسى 1 / 201 . ادبيات 1 / 396 « كليات عبيد » ؛ اشكورى - مرعشى 19 / 135 « صد پند » ؛ سنا 1 / 355 ش 564 « صد پند » ؛ فيلم 1 / 166 « كليات زاكانى ، صد پند » ، 588 « صد پند يا هزليات » ؛ مجلس 8 / 439 ، همانجا ( 1 ) 10 / 96 ، همانجا ش 19 فيروز 44384 ؛ نشريه 2 / 91 « كليات . . . ، صد پند » . استانبول ، منظوم 3 - 270 عبيد زاكانى ، 273 « صد پند » ؛ بادليان ش 4 / 115 Add ( اوزلى ش 20 ، 405 ، 1887 به نقل از فيلمها ) ؛ تاجيكستان ، فارسى 2 / 249 ش 111 * 555 « كليات ، پندنامه المعروف به صد پند » آغاز برابر 2 ؛ حميديه ش 5 / 1181 ؛ ريو ، ذيل 5 - 174 ش 264 عبيد زاكانى . * صد پند : نصايح لقمان : پندنامه . منسوب به لقمان فرزانه . كه پندهايى به پسر خود داده است ، با سربندهاى « اى پسر » . نسخه‌ها با يكديگر در اندازه و جابجايى جدايىهايى دارند . در اين‌باره به سه نام بالا از او چاپ شده است . آغاز : حمد له . اما بعد ، بدانكه اين صد پند است كه لقمان حكيم به فرزند دلبند خويش . . . اول آنكه اى پسر ( اى جان پدر ) خداى را عز و جل بشناس به يكتايى ، دويم هرچه . مشترك 4 / 2374 ( 22 نسخه به نام‌هاى بالا ) ؛ نسخه‌ها ( 2 ) 2 / 1641 ( 14 نسخه به نام‌هاى بالا ) ؛ ذريعه 3 / 470 « تحفة الملوك يا صد پند » ، همانجا 15 / 26 « صد پند » ؛ مشار 1 / 963 « پندنامهء لقمان » ( 2 چ ) ، همانجا 3 / 3377 « صد پند لقمان » ( 5 چ ) ، همانجا 5 / 5222 « نصايح لقمان » ( 4 چ ) ؛ پايان‌نامه خالده صديقى 313 . آستان قدس ، نامگو 1 / 382 ؛ اشكورى - مرعشى 19 / 135 ، ش 6 / 7341 ؛ اصفهان ، مقصود 1 / 123 « صد پند . . . » ؛ چاپ سنگى 51 « وصاياى لقمان » ؛ حقوق 24 « پندنامه لقمان » ؛ دانشگاه 8 / 583 ش 1970 ، همانجا 13 / 3094 ؛ دايرة المعارف 1 / 163 ؛ سلطانى ( به سه نام بالا ) ، همانجا ش 3 / 26 عكسى ، ش 2 / 34